🔍 Search: مرارا وتكرارا

• 누누이 (屢屢/累累 이) ظرف
  • 1 여러 번 자꾸 되풀이하여.
    1 مرارا وتكرارا: بشكل متكرّر
• 자주자주 ظرف
  • 1 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
    1 مرارا وتكرارا: بحدوث نفس الأمر على التتابع كثيرا
• 거듭 ☆ ظرف
  • 1 계속 반복하여.
    1 مرارا وتكرارا: مرارا وتكرارا
• 거듭거듭 ظرف
  • 1 여러 번 계속 반복하여.
    1 مرارا وتكرارا: بأسلوب يتكرر فيه عدة مرات
• 사흘이 멀다 하고
  • 1 어떤 일이 거듭되는 간격이 짧거나 매우 자주.
    1 مرارا وتكرارا: فاصل يتكرر فيه أمر ما مرارا أو تكرارا
• 쿡쿡거리다 فعل
  • 1 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1 يضغط بشدّة مرارا وتكرارا: يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشدّة مرارا وتكرارا
  • 2 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2 يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو شكل مثل ذلك
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 يثير المشاعر أو الحسّ بشكل متكرّر وشديد
• 툭하면 ☆ ظرف
  • 1 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
    1 كثيرا ما، في أحوال كثيرة، مرارا وتكرارا: بسرعة وعلى الفور كلّما وقع أي حدث ضئيل
• 쭉쭉 ظرف
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 مرّة بعد أخرى، المرّة تلْو المرّة: شكل رسم خط أو سطر صغير على التّوالي
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 بشكل مستقيم: اصطفاف الكثيرين على التوالي وبالتساوي
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 باستمرار: شكل فيه يتصل الكثيرُون كلّ منهم بالآخر في صف واحد باستمرار
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 إربا إربا، تقطيع: شكل تمزيق ورقة أو قماش أو غيره إلى أجزاء كثيرة على التّوالي
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 فى نفس واحد: شرب الماء أو المشروبات مرّة واحدة على التّوالي
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 بقوة: صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة وباستمرار. أو شكل على نحو ذلك
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 دون توقّف: يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّد
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 بشكل مستقيم: يمدّد الكثيرون شيئا أو يفتحون شيئا على التوالي
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 بِإفراط، بغزارة: حدوث العرق أو القشعريرة باستمرار
  • 11 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11 هنا وهناك: إلقاء نظرة على أماكن كثيرة باستمرار
  • 10 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10 مرارا وتكرارا، كثيرا ما: الانزلاق في مكان منزلق باستمرار

• 훌쩍대다 فعل
  • 1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1. يرشح من الأنف: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا مرارا وتكرارا
  • 2. 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2. يرشح من الأنف: يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكرارا
  • 3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3. يبكي بأنفس سريعة: يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا
• 쿡쿡 ظرف
  • 1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. بضغط قويّ متواصل: شكل الاِسْتِنْهاض أو الضغط أو الوضْع بقوة أو بشدّة مرارا وتكرارا
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. مع قهقهة: صوت انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو شكل مثل ذلك
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
    3. بشكل محفّز: شكل يثير المشاعر أو الحسّ بشكل متكرّر وشديد
• 쿡쿡거리다 فعل
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. يضغط بشدّة مرارا وتكرارا: يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشدّة مرارا وتكرارا
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو شكل مثل ذلك
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. يثير المشاعر أو الحسّ بشكل متكرّر وشديد
• 키득키득하다 فعل
  • 1. 웃음을 참지 못하여 입 속에서 자꾸 새어 나오는 소리로 웃다.
    1. يضحك بشكل مكتوم: يضحك مرارا وتكرارا بصوت يتسرب من داخل فمه لأن لا يمكن أن يتمالك نفسه من الضحك
• 킥킥거리다 فعل
  • 1. 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
    1. يصدر صوت "كيك كيك": يُصدر مرارا وتكرارا صوت الضحك بشكل خفيف حيث لا يمكنه أن يتمالك نفسه عن الضحك
• 탁탁 ظرف
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. بكلّ سهولة: شكل التعامُل مع مهمة بطريقة سريعة جدّا وبجلال
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. شكل سقوط شخص أو شيء على الأرض بشكل مستمرّ
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. شكل فيه يتمّ منع التنفّس وغيره بشكل مستمرّ
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. أبصق - أبصق: صوت البصْق مرارا وتكرارا وبقوة. أو شكل مثل ذلك
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. صوت ضرْب شيء صلب بشكل متكرّر أو نفْض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلك
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. صوت صادر باستمرار مع انفجار شيء قوي بشكل مفاجئ. أو شكل مثل ذلك
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. صوت صادر بشكل مستمرّ نتيجةً لانقطاع أو تقطُّع بشكل ضعيف للغاية. أو شكل مثل ذلك
• 턱턱 ظرف
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. بكلّ سهولة: شكل التعامُل مع مهمة بطريقة سريعة جدّا وبجلال
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. شكل فيه يتمّ منع التنفّس بشكل شديد ومستمرّ
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. أبصق - أبصق: صوت البصْق مرارا وتكرارا وبقوة. أو شكل مثل ذلك
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. شكل السقوط على الأرض أو المتداعي بشكل شديد ومستمرّ
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. شكل توقّف أو انسداد بشيء ما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو صوت مثل ذلك
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. صوت ضرْب شيء ما بشكل شديد ومتكرّر أو نفْض الغبار وغيره
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. صوت صادر مع انفجار شيء قوي بشكل مفاجئ وشديد. أو شكل مثل ذلك
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. صوت صادر بشكل مستمرّ نتيجةً لانقطاع أو تقطُّع بشكل مفاجئ وضعيف للغاية. أو شكل مثل ذلك
• 통통 ظرف
  • 1. 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1. مع ضرب بعنف: صوت رنين نيجةً لضرْب الطبل الصغير أو السطل الفارغ أو غيرهما مرارا وتكرارا
  • 2. 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2. صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه مرارا وتكرارا
  • 3. 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3. صوت نَسِيل وتْر متوتر وغيره مرارا وتكرارا
  • 4. 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4. صوت سقوط قطرات الماء الصغيرة أو الكتلة الصغيرة أو غيرهما مرارا وتكرارا
  • 5. 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5. صوت دوران محرّك صغير وغيره
• 투덜투덜 ظرف
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
    1. بتذمّر، بشكوى: شكل دَمْدَمَة مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرون
• 퉁퉁 ظرف
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 계속 두드려 울리는 소리.
    1. مع خَبْطَة، مع ضربة: صوت رنين نيجةً لضرْب الطبل الكبير أو السطل الفارغ الخشبي أو غيرهما مرارا وتكرارا
  • 2. 발로 탄탄한 곳을 자꾸 세게 굴러 울리는 소리.
    2. ضرب الأرض بالقدم: صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه مرارا وتكرارا بشدّة
  • 3. 대포 등을 계속 쏘아 올리는 소리.
    3. بوم بوم: صوت صادر عند إطلاق المدفع ونحوه مرارا وتكرارا
  • 4. 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.
    4. بتقطير: صوت سقوط قطرات الماء الكبيرة أو الكتلة الصغيرة أو غيرهما مرارا وتكرارا
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질이 있는 물건이 계속 조금 무겁게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. بِحَمَاسَة: صوت طفرة شيء ذي سمة النطّ بشكل مستمرّ وثقيل قليلا. أو شكل مثل ذلك
  • 6. 큰 기계가 돌아가면서 울리는 소리.
    6. صوت تشغيل أو دوران شيء: صوت رنين عند دوران آلة كبيرة
• 살랑살랑 ظرف
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
    1. بخفة: هبوب الرياح بلطف
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이는 모양.
    2. تحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكرارا
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.
    3. صورة تحريك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرها بلطف مرارا وتكرارا
• 경범죄 (輕犯罪) اسم
  • 1. 일상생활에서 흔하게 일어나는, 처벌이 가벼운 범죄.
    1. جُنحة، جرم خفيف: جريمة خفيفة العقوبات تحدث مرارا وتكرارا في الحياة اليومية
• 만성 (慢性) اسم
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
    1. حالة مزمنة: حالة استمرار صفة ما أو ظاهرة ما لفترة طويلة أو مرارا وتكرارا بحيث لا يتم إصلاحها بسهولة
  • 2. 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
    2. أمراض لا يتم علاجها بسهولة رغم عدم شدتها
• 컥컥대다 فعل
  • 1. 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
    1. يختنق: يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق
• 컥컥하다 فعل
  • 1. 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
    1. يختنق: يتمّ منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق
• 쉽다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
    1. سهل: غير صعب أو مرهق
  • 2. 힘들이지 않고 대할 수 있거나 자주 있다.
    2. ممكن تجربة شيء ما دون صعوبة أو مرارا وتكرارا
  • 3. 가능성이 많다.
    3. كثير الاحتمال
• 칭얼칭얼 ظرف
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1. في حالة غضب، بأنين: شكل إظهار نوبة الغضب والغمغمة أو الإلحاح مرارا وتكرارا بسبب عدم الراحة أو عدم الإعجاب
• 우짖다 فعل
  • 1. 새가 계속 소리를 내어 울다.
    1. يزقزق, يَغرِد: يغرد ويُصوّت طائر مرارا وتكرارا
  • 2. 소리를 높여 크게 울다.
    2. ينحب: يُصوّت عاليّا و يبكي بشدة
• 휘휘 ظرف
  • 1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1. صوت "هوي هوي" ، شديدًا ومستمرًّا: صوت هبوب الرياح ومرورها بشكل مستمرّ وشديد جدًّا
  • 2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2. صوت "هوي هوي": صوت الصفير بشكل متكرر
  • 3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3. هنا وهناك: يلاحظ أو ينظر هنا وهناك مرارا وتكرارا
• 키득대다 فعل
  • 1. 웃음을 참지 못하여 입 속에서 새어 나오는 소리로 자꾸 웃다.
    1. يضحك بشكل مكتوم: يضحك مرارا وتكرارا بصوت يتسرب من داخل فمه لأن لا يمكن أن يتمالك نفسه من الضحك